Critique de livre - Korean: A Comprehensive Grammar
Korean: A Comprehensive Grammar par Jaehoon Yeon et Lucien Brown est l’un des livres de grammaire coréenne les plus utiles, si ce n’est l’un des seuls livres complets de grammaire coréenne disponible en anglais. Le livre commence par une révision très complète des formules de politesse et des règles de prononciation complexes de la langue coréenne. Le reste du livre comporte un chapitre par nature des mots de la langue coréenne. La structure du livre est la suivante :
- Chapitre 1 : Introduction à la langue coréenne
- Chapitre 2 : Noms, formes nominales, pronoms et nombres
- Chapitre 3 : Particules
- Chapitre 4 : Verbes
- Chapitre 5 : Verbes auxiliaires et de support
- Chapitre 6 : Connecteurs de propositions
- Chapitre 7 : Modificateurs
- Chapitre 8 : Terminaisons de phrases
- Chapitre 9 : Citations
- Chapitre 10 : Autres classes de mots
Quelques-uns des meilleurs aspects de Korean: A Comprehensive Grammar :
- Le livre contient la plupart des formations grammaticales en coréen.
- La structure du livre est très claire et directe, chaque chapitre a un objectif précis.
- Tous les registres oral/écrit sont couverts, des phrases les plus familières au langage écrit très formel.
- Il y a un index bilingue à la fin du livre pour trouver rapidement une construction spécifique.
- Le cas échéant, le livre mentionne si un modèle est courant/peu courant, et plus utilisé à l’écrit qu’à l’oral.
Le seul inconvénient de ce livre est que les modèles verbaux ne sont couverts qu’anecdotiquement et sont plutôt difficiles à trouver (par exemple, -에 대해(서) est mentionné dans la section sur la particule -에).
Dans l’ensemble, nous conseillons vivement d’avoir ce livre en tant que livre de référence pour ceux qui veulent renforcer leur coréen, quelque soit leur niveau.